Pidgin eller "kreol" är den "inofficiella" språk Hawaii. Medan många invånare använder engelska eller Hawaiian, många lokalbefolkningen talar Pidgin. Hearing det personligen för första gången kanske låter konstigt eller konstigt. Här är en artikel om hur man ska förstå det.
Steg
- 1Vet att artiklar och verb blir ersatt med slang. Da ersätter "The", ersätter Fo Da> "Till", och Wen ersätter "När". Andra verb kan ersättas, till exempel, "Braddah, du lik 'go beach?" är pidgin för "Du vill gå till stranden? "
- 2Förstå de vanligaste adjektiv och namn mot människor. Lolo betyder idiot och Kolohe Lolo> betyder bråkstake. På öarna finns det en "Ohana" (familjen) slang mot andra. Moster och morbror moster> används gentemot kvinnor och män som är äldre än dig på ett respektabelt sätt, till exempel din kompis föräldrar, en stormarknad kassör, eller en busschaufför. Brah eller Braddah används för avslappnade samtal eller att få någons uppmärksamhet.
- 3Glöm inte skillnaderna mellan liknande ord. Hapai betyder gravid medan Hapa betyder hälften. Talk berättelse Hapa> betyder att chatta eller informell konversation och Talk stinker innebär talar illa om någon annan.
- 4Lär dig några hawaiian fraser som förs in i pidgin. Puka betyder hål, som vanligtvis finns i skjortor eller andra objekt. Hana hou Puka> betyder "en gång" och mestadels sade vid konserter eller spelningar när publiken vill höra ännu en låt.
- 5Också ett annat ord är "kannakattack" vilket betyder äta till u sömn.
- 6"Th" inte är normalt uttalas som "th" som i "det" i standard engelska då i början av ett ord. Den "h" är tyst betyder "kasta" uttalas "trow" och "tre" uttalas "träd". Om "e" är i mitten av ordet, är det uttalas som ett "d" (men oftast stavas som "dd". "Ganska" uttalas "raddah", "samla" är "gaddah", "pappa" är "faddah".
- 7Om någon säger till dig att det är "ingen moa" av något, säger de att det inte finns "något mer", men det innebär inte att det någonsin fanns någon i första hand (som skulle vara underförstådda i standard engelska). "Ingen moa" betyder att det finns ingen, och det kanske aldrig har funnits några.
- dvs (på en Home Depot): "Ni bär leopard flådda trosor?"
(Home Depot anställd): "Nej moa NÅGON kine trosor... dis är Home Depot inte Backseat Betty"
Tips
- Pau Hana betyder "klar med arbetet för dagen". Vissa barer har "Pau Hana Fridays" för att fira början av helgen och har "Happy Hours" lite längre än vanligt.
- Det är tillrådligt att inte tala Pidgin om du inte kan säga det och vet vad det innebär. Någon som försöker prata Pidgin utan förtroende kan visas mer av en turist.
- Da bestest sätt fo lära fo tala pidgin är flytta DEA och bo dea... lång tid... och omge dig vett goda lokala människor. Pidgin används vanligtvis tyngre i blå krage trader (men inte helt), så om du arbetar på en bil verkstad, konstruktion, ett lokalt kök, eller åtminstone vett alla da aunties på DMV eller trafiken domstol du åka lära QUICK eller får kastas åt sidan. Om denna övergång är "för mycket" för vissa människor, kan pidgin läras successivt genom att arbeta vid surfa butiker, i Waikiki, som en servitör, eller var som helst där det finns en blandning av pidgin och standard engelska som talas.
- Lilo och Stitch från har Hawaiian sånger och Pidgin prata hela filmen.
- Vänligen inte säga något som du inte är säker på definitionen. Säga fel sak till fel typ av person eller publiken kan få dig i trubbel.