Rastafari engelska (eller Iyaric) är en engelsk dialekt främst talas av jamaicanska Rastafarians. Det är mycket lättare att lära än jamaicanska engelska (eller jamaicansk kreol) eftersom i stället för att vara en helt annan dialekt, är det främst en uppsättning av vokabulär som speglar Rasta föreställningar genom att eliminera negativa ord (såsom dödsfall och hat) och ersätta dem med positiva (som live och kärlek).
Steg
- 1Lär dig några viktiga rastafarian ord och fraser och deras engelska översättning:
- Jag ersätter "mig", vilket är betydligt mer vanligt förekommande i jamaicanska engelska än i de mer konventionella former. Me upplevs vända person till ett objekt medan jag betonar subjektivitet hos en individ.
- Jag och jag är en komplex term, med hänvisning till den enhet av Jah (Gud eller JC) och varje människa. Rastafari lärd EE Cashmore: "Jag och jag är ett uttryck för att totalize begreppet enhet, enheten av två personer Så Gud är inom oss alla och vi är ett folk faktiskt jag och jag betyder att Gud finns i allt.. män. Obligationen av Ras Tafari är det band av Gud, av människan. Men människan själv behöver ett huvud och chefen för människan är Hans Kejserliga Majestät Haille Selassie I (alltid uttalas som bokstaven "I", aldrig som nummer ett eller "första") i Etiopien. " Medan termen används ibland i stället för "du och jag" eller "vi" bland Rastafarians, är det mer ofta används när man talar om sig själv, "InI gå till konserten" antyda Inity (enhet) mellan jaget och Jah. När man talar om den andra personen, istället för att säga "Du är på väg" skulle det vara "I går", återigen för att visa singularitet av enhet med Jah Rastafari.
- 2# * I-tal är andligt välsignad mat som inte har berört moderna kemikalier och serveras utan konserveringsmedel, smaktillsatser eller salter. Alkohol, kaffe, mjölk och smaksatt drycker i allmänhet ses som inte jag-tal. De flesta Rastas följ I-tal proscriptions allmänhet, och några är vegetarianer. Även köttätande Rastas avstå från att äta griskött, eftersom grisar är asätare av de döda, liksom krabbor, hummer och räkor, även om andra typer av fisk och skaldjur är en Rastafari stapelvara.
- I människan är den inre människan inom varje Rastafari troende.
- Irie hänvisar till positiva känslor eller känslor, eller något som är bra. Specifikt hänvisar till höga känslor och fridfulla vibrationer.
- Ites härrör från engelska "höjder", betyder "glädje" och även färgen "röd". Det kan också vara en förkortning för "israeliter".
- Itesquake ersätter "jordbävning".
- Inana ersätter "banana". Uttalade eye-nana
- Irator ersätter "skapare", och Iration ersätter "skapelsen".
- Idren eller Bredren och Sistren avser enhet av Rastafarians och används för att beskriva sina kamrater (hane - "bredren", hona - "sistren").
- Itinually ersätter kontinuerligt. Det har den eviga / everliving känsla av jag existerar kontinuerligt.
- Inity ersätter "enhet", vilket visar ett generellt mönster att ersätta "dig" och liknande ljud med "jag".
- Iya (högre): Rastafari ordförråd är full av hänvisningar till "iya mannen", "kliva högre och högre", etc., innebörden antingen en hänvisning till att använda cannabis, eller de höga ambitioner, stig etc. följt av Rastafari. Iya används också för att hänvisa till en vän. Som i "Ja Iya", eller "Cool Iya".
- Iyaric är själv-applicerade term för Rastafari språk. Det bildas genom en kombination av Iya (högre) och amhariska, det språk som talas av Haile Selassie I.
- Iwa ersätter "tid". "Inna denna ya iwa."
- Ganja avser cannabis, som används andligen genom Rastas.
- Dreadlocks beskriver låsen de bär, nu allmänt kallas dreadlocks i engelska. Ordet är relaterad till Herrens fruktan, liksom locksmen rädsla inspireras i de tidiga stadierna av rörelsen. Till Rastas, dreadlocks är en djupt andlig del av vem de är. De citerar bibelversen, "Och hon gjorde ett löfte och sade:" HERRE Sebaot, om du bara ser på din tjänares lidande och tänka på mig och icke förgäta din tjänare men ge henne en son, då jag kommer att ge honom HERREN för alla dagar av sitt liv, och ingen rakkniv någonsin kommer att användas på hans huvud "Samuel 1 01:11 De pekar på bilder av honom (Hans Kejserliga Majestät) Haile Selassie I som en ung man klädd i dreadlocks,.. detta var deras sätt att hedra HONOM Dreadlocks bildas genom en process av konditionering, vrida, och inte kamma håret. Rastas tror på en naturlig Livity, inga hårfärgningsmedel, inga heta kammar, inga relaxers, osv. I början av Rasta i Jamaica, var unga män släpade rutinmässigt bort och misshandlades av polisen för att ha dreadlocks. Vad som nu ses som enbart ett sätt uttalande har alltid varit en hedersutmärkelse till Rastafarians, samt en hyllning till Hans Kejserliga Majestät.
- Babylon är en viktig Rastafari sikt, med hänvisning till mänsklig regering och institutioner som uppfattas som i uppror mot regeln om JAH (Sion), börjar med Babels torn. Det är vidare används av vissa för att betyda specifikt "polytricksters 'som har förtrycker den svarta rasen i århundraden genom ekonomiskt och fysiskt slaveri. Rastafari är trots mot Babylon, ibland även kallad Rom - delvis på grund av de 1935 italienska invasionen av Etiopien, sedan styrdes av Rastafari "levande Guden, 'Haile Selassie I, dels som chef för den romersk-katolska kyrkan påven anses en motståndare av Selassie I och Rastafari. Det stora Babylon och babyloniska skökan är apokalyptiska termer från Uppenbarelseboken som kan ha använts för att beskriva den hedniska romerska imperiet, som ofta förföljda kristendomen. Babylon är också ibland används av vissa Rastas med den mer specifika betydelsen av "polis", i den mån de ses som verkställande organ Babylons vilja.
- Politricks är en Rasta term ersätter Engelska "politik", eftersom så många politiker, etc. visa sig, säger de, för att vara mer som bluffmakare. Politrickster n.
- Everliving ersätter "evigt", särskilt inom ramen för Life Everliving. Den "sista" i "evig" innebär ett slut (som i uttrycket "äntligen"), medan det liv de Rastas har aldrig tar slut enligt dem, de är immortalists. Används ofta i frasen "... jag en jag är Everliving, Everfaithful, Eversure. Ras Tafari." Variation: Iverliving.
- HIM (His Imperial Majesty), uttalas "honom", och hänvisar till Haile Selassie I.
- Downpression ersätter "förtryck", eftersom förtryck håller man ner istället för att hålla upp honom (uttalas op i jamaicansk patois.) Likaså "downgression" = "våld" (från aggression). Downpressor n. / Se Peter Tosh låten "Downpressor Man" aka "Sinner Man".
- Livication ersätter "engagemang", för att göra sig av med en klang av döden. adj. Livicated. v. Livicate.
- Outvention ersätter "uppfinning", eftersom mekaniska anordningar ses som föråldrad, och eftersom det är den inre upplevelsen av att vara en Rastafari som är uppfinning.
- Overstanding (även "innerstanding") ersätter "förståelse", med hänvisning till upplysning som väcker ens medvetande.
- Aprecilove ersätter "uppskattar" på grund av ljudet likheten att "hata".
- Armagideon är en Rasta teologiskt begrepp betyder det allmänna tillståndet i hela världen är i nu, och har varit att få allt djupare in sedan 1930, och framför allt sedan 1974. Detta är en liten mutation av "Armageddon", ett namn som förekommer i Uppenbarelseboken. Också namnet på en låt skriven av reggae legenden Neville Livingston, aka Bunny Wailer.
- Sion avser antingen Etiopien eller hela kontinenten Afrika, efter domedagen, samt ett sinnestillstånd man kan komma in genom Rastafari. Zion = Heaven.
- Vet ersätter "tro", som Bob Marley sjöng. Rastafarians tror inte Haile Selassie är Gud och att de de Rastas är det utvalda folket. De hävdar att veta dessa saker, och skulle aldrig erkänna att tro dem. Att känna är ett steg högre ovanför tro.
- Hora av Babylon är Uppenbarelseboken karaktär ibland anses vara drottningen Elizabeth II, som fortfarande är statschef i Jamaica, och / eller påvedömet.
- 3Få bekväm med att förstå jamaican accenter. Om du ska tala Iyaric att jamaicaner, bör du åtminstone kunna förstå dem.
- 4Också bekanta med jamaican engelska uttal, eftersom många av dessa delas med iyaric.
Tips
- Lyssna på reggae att bekanta dig med jamaicanska uttal och kultur. Detta kan också hjälpa dig att lära dig fler ord.
- Komma dreadlocks är en av de djupaste andliga metoder för Rastafarians, kommer det att hjälpa dig assimileras in Rastafari kulturen mycket snabbare än någon utan dreadlocks. Se till att detta är något du verkligen vill göra om, och vara beredd att hålla dem under en bra lång tid, dreadlocks måste skäras bort, inte tas ut.
- Läs på Rastafari tro, eftersom detta kommer att hjälpa dig att förstå betydelsen av Rastafari engelska ord bättre.
- Om du vet en hel del Rastas, eller det finns en ganska stor grupp av dem i närheten, överväga att få dreadlocks. Om detta inte kan göras för yrkes-eller familjeskäl etc så kan du söka på nätet efter mössa mössor med dreadlocks. (Rekommenderas inte såvida inte Rastas du pratar med är blind! Iklädd en av dessa lock kan mycket väl få dig sårad om de tror att du gör narr av dem.)
Varningar
- Den sorgliga sanningen är, kommer många människor som hör dig tala Iyaric anser du en poser, särskilt om du är vit. Försök att tala till jamaicaner på en jamaicansk bar eller kafé (Dessa är inte svåra att hitta i en etniskt blandad grupp, såsom New York eller Vancouver) och bedöma deras reaktioner. Observera att vissa människor i dessa anläggningar tar stor anstöt hos dig öva på detta sätt och ser det som kränkande och kan ta till fysiskt våld.
- Alternativt kan du prova din Rastafari engelska på en betrodd Rastafari eller jamaicansk vän.