Rumänska är ett fascinerande och komplext språk, och inte en av de lättaste att lära dig själv på något sätt.
Steg
- 1Hitta en rumänsk lärare med en flytande nivå på engelska eller på ditt modersmål. Tvärtom (någon som talar ditt modersmål som modersmål och har en hög nivå på rumänska) är ganska osannolikt (såvida du inte är ungerska, kanske), eftersom rumänska inte talas i hela världen, och dessutom är en lärare är ett måste, eftersom rumänsk grammatik är mycket svårt att förstå, även för infödda talare.
- 2Vänja sig vid den rumänska alfabetet och uttal. I rumänska, är ord stavas precis som de är skrivna. Kontrollera tabellen på Wikipedia för mer info.
- Försiktig med hur du placerar stress på stavelser. Det är ganska knepigt. Skaffa en rumänsk-till-rumänska ordbok och slå upp några ord bara för att se hur stressen faller på stavelser är mycket hjälpsamma.
- 3Vänja sig vid den rumänska specifika karaktärer: "A", "I" eller "A" (både ljud samma), "S", och "t". Öva att läsa dem ordentligt i texterna.
- "A" uttalas / ə /, liksom ändelsen av blomman, uttalas med en brittisk accent;
- "I" eller "A" både motsvarar ljudet / ɨ /. Det finns ingen motsvarande ljud i engelsk fonetik;
- "S" uttalas "sh" i "fåren" (ljud / ʃ /);
- "T" uttalas / ʦ /
- 4Köp en rumänsk kurs-bok, som ger dig med några texter och förteckningar över ord och deras översättning. Också köpa en engelsk-till-rumänska och en rumänsk-till-engelskt lexikon, eftersom det finns en massa ord du inte känner.
- 5Lär dig några grundläggande ord och meningar i rumänska. De är användbara även om du inte vill studera språket och kommer bara på en resa till Rumänien.
- "Da" = "Ja"
- "Nu" = "Nej"
- "Buna!" = "Hej!"
- "Buna ziua!" = "God eftermiddag!"
- "Buna Seara!" = "God afton!"
- "La revedere!" = "Goodbye!"
- "Mulţumesc!" = "Tack!"
- "Va rog / Te rog" = "Please", notera att "va rog" är pluralformen, mer artiga och formella, medan "Te rog" är informell.
- "Imi pare Rau!" = "Jag är ledsen"
- 6Flytta den till enkla meningar, som att säga ditt namn, ålder och nationalitet. Lär dig några grundläggande verb, som "en fi" ("vara"), "a Avea" ("att ha"), "en sammanslagning" ("gå"), "ett ansikte" ("att göra") etc. Också lära siffrorna från 0 till 100, eftersom du måste känna dem att berätta för din ålder. Här är några exempel:
- "Ma numesc John" = "Mitt namn är John"
- "Am douăzeci de ani" = "Jag är tjugo år gammal" - Försiktigt! Verbet som används i rumänska att uttrycka ålder är "en Avea" ("att ha"), inte "en fi" ("att vara").
- "Sunt european" = "Jag är europeisk"
- 7Med hjälp av ordböcker, lär 20 nya rumänska ord i veckan. Skriv dem i en lista i din anteckningsbok och säga dem högt tills du memorera dem. Detta kommer att bidra till att utöka ditt ordförråd.
- 8Lär dig rumänska grammatiken. Det är den svåraste delen. Det är mycket svårt även för infödda talare att lära sig alla regler (och de hundratals undantag), men det är inte omöjligt. Här är några grundläggande regler:
- De obestämda artiklar är "un" (maskulinum, singular), "O" (feminin, singular) och "nişte" (båda könen, plural), bestämda artiklar bildas genom att lägga till vissa ändelser till ord (t.ex. - (u) l,-a,-ua,-le), enligt vissa regler.
- Det finns 3 könen i rumänska grammatik: maskulinum, femininum och neutrum. Sterilisera substantiv är de som fungerar som maskulina substantiv i singularis, och som feminina substantiv i plural.
- Det finns fem fall i rumänska: nominativ, genitiv, dativ, ackusativ och vokativ. Substantiv har olika former för varje fall (de inflect), beroende på kön och antalet substantivet. Genitiv och dativ formen är identiska, och så är nominativ och ackusativ formen. Den vokativ fallet används när man ringer någon / adressering någon direkt (till exempel ringer någons namn för att fånga deras uppmärksamhet).
- Det finns 3 röster i rumänska: den aktiva rösten, den passiva röst och reflexiv röst. Den reflexiva rösten används när motivet och det direkta föremålet för verbet är en och samma, Exempel: "Ma îmbrac" = "Jag klär". Den passiva röst används endast när motivet blir föremål för talan och föremålet för verbet är någon annan. Exempel: "Hoţul en Fost arestat de către politie" = "var Tjuven greps av polisen".
- Det finns 9 verbala stämningar i rumänska: infinitiv, vägledande, konjunktiv, villkorligt, presumtiv, imperativ, liggande, particip och gerundium. De vägledande, konjunktiv, villkorslån, presumtiv, och imperativ moods är "personliga", i den meningen att de kan böja (för att uttrycka tid, person) och agera som en prediktiv verb i en mening, medan de övriga fyra stämningar, som kallas icke- personligt (infinitiv, liggande, particip och gerundium), används som adjektiv eller adverb.
- Den vägledande humör har 8 tempus: närvarande, imperfekt, perfekt enkla, sammansatta perfekt, PLUSKVAMPERFEKTUM, framtid, populär framtiden, och framtiden i det förflutna. Presentera motsvarar både nuvarande enkla och nuvarande kontinuerlig, ofullkomliga motsvarar tidigare kontinuerlig, den enkla perfekt spänd, vilket motsvarar den tidigare enkla, är gammaldags och används endast i vissa regioner i Rumänien, det har till stor del ersatts med föreningen perfektum, vilket motsvarar också till tidigare enkla och nuvarande perfekt, och PLUSKVAMPERFEKTUM motsvarar tidigare perfekt.
- Konjunktiv humör har 2 tempus: förr och nu. Det motsvarar en viss användning av infinitiv på engelska (till exempel "Vreau să Plec" betyder "jag vill lämna").
- Den konditionalis har även 2 tempus (tidigare och nuvarande). Den används under samma omständigheter som i engelska.
- Den presumtiva humör har 3 tempus-dåtid, nutid och nuvarande progressiva (korrespondent till den kontinuerliga spända på engelska), det används för att uttrycka en eventuell åtgärd (användandet av modal "makt" på engelska).
- Den tvingande humör har bara en spänd-present-och det används under samma omständigheter som i engelska.
Tips
- Vissa människor som framgångsrikt har undervisat rumänska har funnit det vara mycket bra att få lite rumänsk musik. Lyssna på det kan hjälpa dig att få en känsla av hur det låter, läsa texterna kan hjälpa dig att lära dig uttalet, läsa en översättning kan öka ditt ordförråd, och försöka översätta det själv kan vara till hjälp.
- Se om du kan göra en vän på nätet som talar rumänska som kan hjälpa dig med dina studier. Även någon som studerar även det kan hjälpa lite. Och även om de inte hjälpa dig alls, kan de ändå hjälpa motivera dig, och du kan få en sann vänskap ur detta.
- Det är definitivt ett bra språk att lära sig, inte bara kommer att hjälpa dig att förstå språk som spanska, franska bland annat (det är ett romanskt språk) men att veta mer än ett språk kan visa sig vara ganska nyttigt ibland.
- Det blir lättare för dig att lära dig rumänska Om du redan vet andra romanska språk, såsom spanska, franska, portugisiska eller italienska. Men eftersom rumänska är det enda romanska språk i Östeuropa, utvecklades rumänska separerade från de språk som nämns ovan, alltså en icke-kvalificerad rumänska högtalare kanske inte märker likheterna mellan rumänska och andra romanska språk, på grund av den slaviska inflytandet rumänska var under kort efter dess bildande.
- Även om denna artikel handlar om hur man lär sig det, inte hur man talar det, verkar detta som en plats att påpeka en av de saker som förvirrar många människor: orden "e" och "este" egentligen betyder samma sak. Men "este" är mer formell.