Haikai kollaborativ poesi (aka renku, eller Renga) har en lång historia i Japan, där den kombinerar aspekter av spelet med litteraturen. Det är en rolig och kreativ gruppaktivitet som blir populärt i väst under de senaste åren. Du behöver inte vara en poet att spela!
Planen nedan är för en 12-verse Haikai, men det finns många andra planer (upp till 100 verser, om du och ditt skrivande partner (s) känner dig energisk!). Varje Haikai består av omväxlande tre-och två-line verser.
Här finns ett exemplar Haikai ned på sidan, för att ge dig några idéer.
Steg
- 1Bestäm vem som är att skriva den första versen. Man bör hänvisa till de nuvarande omgivningen och krydda (inte nödvändigtvis med namn - t.ex. 'Christmas' betyder vinter, "stranden" skulle föreslå sommaren). Tre linjer, upp till 17 stavelser totalt.
- 2Passera skrivblocket till nästa spelare, för den andra versen. Den här kommer att vara bara två linjer, upp till 14 stavelser maximalt. Kom upp med något som tyder på samma säsong som den första versen. Det ska länka till den första versen, men flytta ifrån det lite också. Efter att första versen, är allt fiktiva.
- 3Passera det över till den tredje spelaren (eller tillbaka till det första om det finns endast två). Ytterligare tre-line versen nu, men detta bör varken hänvisa till säsong. Och medan det ska länka något till föregående vers, bör detta skifta direkt från versen innan (första versen)
- 4Alternate tre-och två-line verser. Av tre verser, bör en eller två nämna en säsong. Huvudsaken är att länka (ibland ganska preliminärt) till den föregående versen, medan alltid skifta ning bort från en före detta. Länka och skift, det är vad det handlar om.
Tips
- Variation är nyckeln! Variera ämne, stil, intensitet, grammatik etc så mycket som möjligt från vers till vers. Tanken är att förmedla känslan av förändring.
- Samt alla fyra årstider, hänvisas till följande speciella ämnen:
- Månen (en gång i dikten)
- En blomma (en gång i dikten)
- Love (i två närliggande verser)
- Medan Haikai traditionellt skriven i en live 'session', med alla spelare sitter tillsammans, de är allt skriven av e-post, under en period av dagar eller veckor. Starta ett med din vän nu - vad väntar du på?!
- Detta spel är samarbete snarare än konkurrens, så att alla är en vinnare!
- Undvik upprepade ämnen eller ord (annat än små).
- Även den första versen ska referera det aktuella omgivningen och säsong, alla de andra verserna är fiktiva. Din fantasi är din gräns!
- Kom ihåg: långa (tre-line) verser är upp till 17 stavelser, korta (två ledningar) ettor upp till 14 stavelser. En Haikai börjar alltid med en lång vers och avslutas med en kort en.
- Att fördela långa och korta verser rättvist mellan deltagarna, gärna växla runt poeten ordning vid någon punkt
- Börja och avsluta dikten om en optimistisk anmärkning. Däremellan går något!
Saker du behöver
- Penna och block (eller en dator)
- En eller flera skriva partner
- En aktiv fantasi
Exempel Haikai
Se om du kan räkna ut sambandet mellan varje vers.
Summer gryning
sommar dawn -
på sandslott väggar [sommaren]
gamla mossor cling
till klippvägg
skuggor blekna långsamt
för Sally Gap
genom den wormy thatch
en höst vinden [höst]
svamp magic
i övergivna skogen [moon: detta betyder höst om inte klart annat]
divining sin man
med en shillelagh 1 [love]
en boll av malt 2
acushla 3
innan vi försöker igen [love]
barn call
genom tätt fallande snö [snö: Vinter]
ut flygplanet fönstret
av vingen
lappning över sprickor
i denna gamla kvarnen
tulpan snyggare
för en daff [tulpan: våren]
observation hem
våra tackor kommer i mjölk [tackor i mjölk: våren]
1 - shillelagh: a stout trästav eller klubb
2 - en boll av malt: ett mått av whisky
3 - acushla: "takten av mitt hjärta", en term smekning
Först publicerat i Simply Haiku, 2004
Visste du att...
- ... Att haiku härstammar från den första versen av Haikai, och att alla dessa japanska haiku mästare gamla, såsom Basho, var först och främst Haikai mästare.
- ... Att den första versen av en Haikai kallas hokku. Traditionellt har det tilldelats den viktigaste gästen vid en poesi möte för att komponera den. Han / hon förväntas använda versen att symboliskt ge beröm till värden. Den andra versen sjönk därefter till värden, som skulle återgälda. Pröva själv!