Wko

Hur man lär sig latin på egen hand

Du kan lära dig att läsa latin utan lärare. Allt du behöver är tillräckligt med motivation, en tämligen bra minne, och tillräckligt med naturlig talang för språk. Det finns gott om läromedel tillgänglig gratis för allmänheten, och några billiga läroböcker som är värt att köpa.

Steg

Hur man lär sig latin på egen hand. Få tag på en nybörjarkurs latin lärobok som har massor av övningar och ett facit.
Hur man lär sig latin på egen hand. Få tag på en nybörjarkurs latin lärobok som har massor av övningar och ett facit.
  1. 1
    Få tag på en nybörjarkurs latin lärobok som har massor av övningar och ett facit. Svarsknappen är särskilt viktigt eftersom du inte kommer att ha en lärare för att kontrollera dina svar.
  2. 2
    Läs varje lektion, gör varje övning, kontrollera dina svar, och memorera. Det kommer att ta minst ett par månader för att arbeta dig igenom boken, kanske år. I skolan är Wheelock latinska används i flera på varandra följande introduktionskurser spänner några terminer.
  3. 3
    En anteckning om läroböcker. Det finns två skolor av tanke i undervisningen latin som skiljer sig i sina metoder. Den första metoden fokuserar på en disciplinerad och organiserad utläggning av grammatik och vokabulär, och är starkt beroende av memorering. Wheelock latinska och mest äldre läroböcker som D'Ooge's latin för nybörjare hör till denna kategori. Den andra metoden fokuserar på läsning, är starkt beroende av läraren, och lägger något mindre vikt vid memorering. Den Cambridge Latin Course är ett exempel på en lärobok som hör till denna kategori, liksom Athenaze serien i grekiska och Lingua Latina per se Illustrata. Detta är mer lik den medeltida och renässans pedagogik.
  4. 4
    Du kan välja den metod som passar dig bäst. Fördelarna med den första metoden är att du ska kunna gå vidare utan en lärare, och det finns läroböcker som finns i det offentliga rummet som använder denna metod. Nackdelen är den mängd arbete som krävs och möjligheterna att bli avskräckt.
    Den andra metoden är användbar om du vill börja läsa snart, lär bara grammatik och vokabulär som är nödvändig för att läsa valda texter. En lärares ingripande rekommenderas starkt för att vägleda studenten när vissa principer för grammatik inte har täckts. Det är osannolikt att svaret nycklar kommer finnas lätt tillgängliga, och läroböcker med denna metod är i allmänhet inte finns i det offentliga rummet.
  5. 5
    När du är klar med lärobok, måste du få tag på lite lätt läsning. Här är några bra val:
  6. 6
    Nu när du har byggt ett grundläggande ordförråd och behärskar grunderna i latinsk grammatik, är nästa steg för att uppnå en viss nivå av flyt. Detta är den viktigaste och svåraste steget. Du måste gå bortom översätta meningar i ditt huvud att instinktivt förstå dem. Med andra ord, måste du lära dig att tänka på latin. Det sättet att uppnå detta är genom nedsänkning. Eftersom latin är ganska mycket ett dött språk, är den närmaste till nedsänkning hittar du läsa och förstå stora mängder latinsk text. Det finns en Assimil kurs för latin som använder nedsänkning och är bra om du studerar ensam. Men, är den här boken inte längre finns att köpa ny, kan du köpa den används eller söka efter boken och ljud på internet (endast på franska och italienska).
  7. 7
    Att tala latin är inte så vanligt numera, men du kan avsevärt förbättra din flyt göra det. Tala ett språk är det bästa flyt övningen.
  8. 8
    När du läser, gör din egen personliga Latin Dictionary. Bara lägga till ord och fraser som är nya för dig. Det kan vara lämpligt att göra separata poster för ord med flera betydelser och idiomatiska fraser som har sin egen säregna innebörd.
  9. 9
    För att locka dig till att läsa massor av latin utan att bli uttråkad, kan du prova att läsa några kända romaner i översättning. Om du kommer igenom alla dessa romaner, kommer du att vara på god väg att bli någorlunda flytande på latin:
  10. 10
    Du kan gå vidare till klassiska latinska texter när du känner dig bekväm att göra det. Vissa författare är lättare att läsa än andra. Du kan börja med Caesars De Bello Gallico och Ciceros Orations.

Tips

  • Underskatta inte värdet av att skriva latin. Även om ditt mål är att lära sig att läsa, bör du inte bortse övningar som kräver översätta meningar från engelska till latin. Latin komposition är ett utmärkt sätt att lära sig reglerna för syntaxen.
  • Latin är ett språk med en relativt dålig vokabulär, vilket innebär att ett enda ord kan ha många betydelser. Detta innebär också att latin använder många idiomatiska fraser som måste läras in på samma sätt som vokabulär. Du kommer att stöta passager där man förstår varje enskilt ord, men där det övergripande innebörd inte verkar göra något meningsfullt. Det beror på att du gör ett falskt antagande någonstans om innebörden av ett ord, eller för att du inte har identifierat en fras och bara ser de enskilda orden som bildar frasen. Till exempel, betyder frasen hominem e medio tollere att döda en människa, men till någon som inte känner till uttrycket, kan det tolkas som "för att ta bort en man från mitten."
  • Medan du fortfarande i läroboken skede, har du en hel del memorera att göra: deklinationer, böjningar, ordförråd. Det finns ingen genväg. Det är där motivation är viktigt.
  • Gå inte för fort. En lektion med några dagars är gott. Om du snabba igenom lektionerna, kommer du inte ha tid att memorera allt. Å andra sidan, inte gå för långsamt, eller du kommer inte vidare och du börjar glömma vad du lärt dig. Sikta på en lektion per vecka, eller vad som fungerar för dig.
  • Om ditt svar på övningarna inte matchar svarsknappen, missade du förmodligen något. Gå tillbaka och se över lektionen.
  • Undvik poesi tills du har bemästrat prosa. Du skulle inte rekommendera att någon lära sig engelska läste Shakespeare när han fortfarande inte kan läsa tidningen ordentligt. Samma sak gäller för latin.
  • Att välja rätt ordboken är en fråga om vad du ska läsa. Om du bara är intresserad av klassisk latin, sedan få Lewis Elementary Latin Dictionary eller Oxford Latin Dictionary om du har råd. Men om du är också intresserad av sent latin, medeltida, renässans och neo-latin, bör du få Lewis och Short latinska ordbok, men det är dyrt. Annars kommer du ha att göra med Cassell s, vilket inte är så nyttigt, eller en ficka ordlistan. Tyvärr finns det ingen tydlig val, eftersom det finns en brist på en bra låg kostnad lexikonet som ett alternativ till Lewis och Short. Om du förstår franska, är Grand Gaffiot ganska överkomligt och mer användbar totalt än någon av de tidigare nämnda Latin-engelska ordböcker.
  • Granska ordförråd ofta. Bär runt ordlistor eller flashkort du kan granska i bussen, på toaletten, vid kyrkan, etc.

Varningar

  • Tala latin att imponera på folk bara gör att du ser pretentiös.
  • Folk kanske tror att du är en nörd, galen, har för mycket tid på dina händer, etc.