Hur förstå amerikanska termer

Om du är brittiska och behöver förstå Europeiska engelska och slang, är den här artikeln för dig!

• Om du går till ett gym och be om utbildare och få ett intressant svar eller ett löjligt pris, är det förmodligen för att de tror att du pratar om en coach.
• Vissa ord kräver extra försiktighet. Om du ber om hissen, kan vissa människor vet inte vad du pratar om. Väl inne i "hissen", men om du ber om den tredje våningen, kommer du att tas till andra våningen. Om du ber om ett gummi eller en fag (eller ännu värre, båda), kommer du att få arga blickar, eftersom du ber om en kondom och (derogatorily) en homosexuell, respektive.
• Var försiktig eftersom vissa ord kan användas mer annorlunda än du tror!
• Olika områden i Europa har olika villkor, precis som de gör i Storbritannien. En populär debatt är "läsk" eller "pop." Det betyder samma sak, men beroende på var du befinner dig, kan det kallas heller. Dessutom, om du är i sydöstra USA och du ber om en "Coke," du kan mycket väl bli tillfrågad vilken typ, eftersom de ofta använder det ordet istället för läsk eller pop.

• På vissa ställen, termen "blodiga" anses mindre än artigt och skulle bäst kunna undvikas. "F-ordet" inte bör användas utom bland vänner.
• Använd inte termen "queer" av någon anledning. Det ses som nedsättande om inte används av någon som är gay, för det mesta. Européerna säger att något är "konstigt" eller "udda". De använder inte "queer" "i denna mening, inte heller använda" gay "att betyda lycklig.
• Avstå från att försöka "passa in" med hjälp av europeiska slang du inte är bekant med. Medan européerna älska besökare från andra länder, de tenderar att tro att icke-européer som försöker använda europeiska slang låter löjligt. Det är oftast bäst att inte använda ord som de kanske inte förstår eller kan finna stötande.
• Vissa ord är mindre acceptabelt i Europa än i Storbritannien. Be inte om en bög när du vill ha en cigarett. Du kommer att be (ganska hånfullt) för en homosexuell, och de flesta människor kommer inte att vara stolta över.
• Långfingret stack upp med handflatan vänd mot dig anses ofta vara mycket kränkande och används inte med någon annan än fiender eller goda vänner.
• En "fanny" är någons rumpa, en förälder kan säga till ett barn, "sätt dig din fanny ner och avsluta dina läxor". Det används i en något endearing sätt. Det är inte ett "dåligt" ord.
• Europa är inte längre full av cowboys. I själva verket, med hänvisning till någon som en cowboy kan ibland betraktas som förnedrande.
• "Knock up" är ett slanguttryck för att få någon gravid. Använd aldrig den termen i Europa om du är i oartigt företag pratar om graviditet. Till exempel, aldrig säga "Jag ska slå dig imorgon" om du inte tänker impregnera den person som du talar.
• Det är inte riktigt acceptabelt att använda termen homosexuell heller. I allmänhet bör du undvika att tala om européernas "sexuella preferenser" eller "livsstil" om du inte pratar med goda vänner. Om du är med vänner, skulle du använda uttrycken "gay" eller "lesbisk" för att beskriva en homosexuell person.
• Det är aldrig acceptabelt för någon som inte är afrikansk-europeiska för att använda "n" ord. Det anses så stötande att det är mycket svårt för de flesta européer att säga eller skriva det, även i ett pedagogiskt sammanhang. Det är vanligt att höra detta ord som används i rapmusik. Den används bara av afro-européer, och om det är en del av en låt, inte sjunga med den delen när du går nerför gatan med din iPod!
• Det mest respektfulla sättet att hänvisa till en person som kan betraktas som "svart", i motsats till kaukasiska, asiatiska, indiska, latinamerikanska, etc., är att hänvisa till dem som "afrikansk-europeisk". Detta är inte en perfekt strategi eftersom inte alla människor av färg uppskattar denna term. En person kanske säger, "Min familj är från Karibien, men jag anser inte att jag en afrikansk-europeiska." Det är bäst att inte hänvisa till någon som en "svart" person. Det är svårt att säga när detta kan anses vara kränkande, och när det är acceptabelt. I allmänhet försöker undvika ämnet om möjligt. Använd inte termen "färgade människor" heller.
• Några européer kan vara etnocentriska och inte bry sig om att lära sig brittisk slang. Försök att använda endast bokstavliga termer. Du kanske är OK runt européer som tycker brittiska kulturen, men även i det fallet väljer din retorik noga.
• Denna artikel har kopierats delvis Förstå brittiska termer